Resulta bastante triste ver como un pueblo va perdiendo sus costumbres y tradiciones en beneficio de otras foráneas, importadas.

Ante la artificialmente conseguida poca eficacia de un gobierno central, se crearon unos gobiernos regionales. Se protestaba por el centralismo que eclipsaba, por su acumulación de protagonismo, los muy variados rasgos y características de los pueblos de España. Salir de Guatemala para caer en Guatepeor: en Andalucía no hay más baile que las sevillanas y los trajes de faralaes; Semana Santa la de Sevilla, que en ningún otro lugar se celebran manifestaciones religiosas con la pompa y boato que en dicho lugar. Esta es la imagen que damos a todos los que nos visitan.

En esta Marbella, capital por excelencia de la Costa del Sol, pocos somos los marbelleros que vamos quedando, pocos (y a la vista de lo que podemos ver cada día, y en estas fiestas locales mucho más) e incapaces de hacer frente a las costumbres que nos imponen los que aquí se han ido afincando.

Cuando alguien cambia su lugar de residencia normalmente se adapta y adopta, o cuanto menos respeta, las costumbres del nuevo lugar que lo acoge. Pero esta no es la norma de lo que aquí vienen. Cuando se trata de celebrar la efeméride que supuso la cristianización de esta tierra en un día tal como el lejano 11 de junio de 1485, cuyo santo del día era san Bernabé, no se ven más trajes que los de faralaes, ni se escuchan más cantos que las sevillanas y rocieras, ambos muy respetables pero del todo fuera de lugar en esta ciudad de Marbella, con trajes y cantos típicos y tradicionales propios de la provincia malagueña y que en nada tienen que envidiar, ni en belleza ni en arte, a esos otros aludidos anteriormente.

Marbelleros, en Marbella el traje de fiesta no es el de faralaes; el patrón es san Bernabé y no la Virgen del Rocío; los cantes son las malagueñas en sus diferentes variantes y no las sevillanas. Y aunque no sea el tiempo, los que llevan un trono son llamados «hombres de trono» y no costaleros.
 

Antonio Luna Aguilar
Diario «El Sol»
13 de junio de 1990